Percampuran Kod Bahasa dalam Lagu: Satu Kajian Kualitatif terhadap Lirik Lagu Raya Terpilih

Abstract

Kajian ini membincangkan mengenai percampuran kod bahasa dalam lagu raya terpilih. Objektif kajian ini adalah untuk mengenalpasti percampuran kod bahasa dalam lirik lagu raya terpilih dan melihat penerimaan pendengar terhadap lagu raya tersebut melalui jumlah tontonan di Youtube dan undian suka (like) atau tidak suka (dislike) bagi setiap lagu raya. Kajian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan mengkaji lirik lagu raya terpilih dalam bahasa Melayu dan menganalisis penggunaan percampuran kod bahasa dalam lirik tersebut. Hasil kajian menunjukkan bahawa percampuran kod bahasa dalam lirik lagu raya boleh memberikan impak terhadap penerimaan pendengar terhadap lagu tersebut. Penggunaan percampuran kod bahasa boleh memberikan kepelbagaian dan keunikan dalam lirik lagu raya serta menarik minat pendengar. Kajian ini diharap dapat memberikan pandangan dalam memahami kepentingan percampuran kod bahasa dalam lagu Melayu moden khususnya kepada lagu raya.

This study discusses code-mixing in selected festive songs. The objective is to identify instances of code-mixing in the lyrics and to examine audience reception through YouTube view counts and the like/dislike ratios for each song. A qualitative approach is employed, analyzing the selected Malay song lyrics to investigate the use of code-mixing. The findings indicate that code-mixing in the lyrics significantly impacts audience reception. This linguistic strategy adds diversity and uniqueness to festive song lyrics, capturing listeners' interest. Overall, the study aims to provide insights into the significance of code-mixing in modern Malay songs, particularly in the context of festive music. By exploring these elements, the research contributes to a deeper understanding of how language practices enhance the appeal and cultural relevance of contemporary Malay songs during celebrations. It is hoped that the results will shed light on the importance of code-mixing as a valuable tool in modern Malay songwriting and its role in engaging a diverse audience.