Gagasan Fishman dalam Pemerihalan Unsur Anthropomorphisme Filem Tempatan

Abstract

Bahasa yang berfungsi sebagai alat untuk berkomunikasi dan mengungkapkan idea dan perasaan sudah dimaklumi dalam kalangan anggota masyarakat, bahkan dengan bahasa juga membolehkan masyarakat mengungkapkannya menjadi lebih kreatif dan mampu menyesuaikannya berdasarkan konteks/situasi penggunaan. Secara tidak langsung, pengguna bahasa bijak dalam memanipulasi kosa kata/leksikal untuk satu-satu tujuan tertentu berdasarkan situasi tertentu. Kekreatifan tersebut timbul disebabkan oleh penutur dan yang dilawan tutur terdiri dalam kelompok sosial yang berbeza taraf sosialnya. Apabila berlaku perbezaan taraf sosial, maka akan terdapat perbezaan penggunaan bahasa antara satu kelompok dengan kelompok yang lain. Perbezaan ini sedikit sebanyak telah menimbulkan beberapa masalah kecelaruan bahasa dalam kalangan masyarakat Melayu khasnya dan masyarakat lain umumnya, terutama dalam kata panggilan/sapaan. Kajian ini bertujuan mengenal pasti dan menghuraikan kata anthropomorphisme dengan mengambil data daripada filem-filem Melayu yang bertemakan permasalahan sosial. Sebanyak lapan buah filem dijadikan sebagai data dalam kajian ini dengan mengguna pakai kerangka teori ‘who speak what language to whom and when?’ oleh Fishman (1965). Hasil kajian mendapati bahawa penutur menggunakan pelbagai variasi kata anthropomorphisme sebagai panggilan/sapaan bagi tujuan-tujuan tertentu, pada maksud tertentu dan pada tempat tertentu.

Language that serves as a tool for communicating and expressing ideas and feelings is well-known among members of the community, even with the language as well as allowing people to express it in more creative and able to adapt based on the usage of context/situation. Indirectly, language users are smart in manipulating the vocabulary/lexical for one particular purpose based on specific situations. The creativity arises because of the speakers and those who are opposed to speaking in social groups are differ in their social status. The difference in social status causes the differences in language usage between one group and another. This difference has somehow caused some language problems among the Malay community as well as other societies especially in the word call/greetings. This study aims to identify and describe anthropomorphism by taking the data from Malay films with thematic social issues. A total of eight films were used as data in this study by applying the “Who Speaks What Language to Who and When?”, the theoretical framework by Fishman (1965). The findings show that speakers use variety of anthropomorphism words as call/greeting for certain purposes with specific intentions and at specific places.